Voice Translator propose plus de 40 langues : English, Deutsch, Nederlands, Dansk, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Pусский, Magyar, Norsk bokmål, Polski, Português, Bahasa Melayu, Indonesia, Tiếng Việt, Türkçe, Català, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, čeština,中文, 粵語, ไทย, 日本語, 한국어, עברית, العربية, Ελληνικά, українська

Grâce à la technologie du presse-papiers, presque toutes les applications capables d'envoyer et de recevoir des SMS peuvent être configurées pour fonctionner avec Dictate.

En plus de la dictée, vous pouvez modifier votre texte manuellement si vous souhaitez effectuer une mise en forme ou corriger de petites erreurs.

Nous proposons un essai gratuit de 30 jours. Passé ce délai, un abonnement est nécessaire.

Appuyez sur la touche Suppr pour effacer votre champ de texte actuel. 

Appuyez sur « Configuration » pour ouvrir l’écran de configuration de l’application. Vous pourrez y sélectionner la taille de la police et diverses options dictate Pour plus de détails, veuillez consulter la description de l’écran de configuration ci-dessous.

Ce bouton ouvre l'écran de mise à niveau. Vous devrez vous connecter avec votre identifiant Apple. Cette étape sert uniquement à renouveler vos achats précédents. Aucun achat n'est possible en saisissant votre mot de passe sur l'écran de configuration ! Vous pouvez ici effectuer des achats intégrés, récupérer vos achats précédents et renouveler vos abonnements. Pour plus d'informations, veuillez consulter la description de l'écran de mise à jour ci-dessous.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la langue du champ de texte correspondant. Vous avez le choix entre 40 langues.

Appuyez sur ce bouton pour que l'iPhone lise le contenu du champ de texte via le haut-parleur grâce à la synthèse vocale.

Appuyez sur ce bouton pour copier le contenu du champ de texte dans le presse-papiers global. Vous pourrez ensuite coller ce contenu dans n'importe quel autre champ de texte (d'une autre application).

Appuyez sur ce bouton pour envoyer le contenu du champ texte à d'autres applications. Vous pouvez l'envoyer à n'importe quelle application de réception de texte configurée, comme Facebook, Twitter, Mail, Messages, etc.

Appuyez sur ce bouton pour commencer la saisie de texte au clavier. Pour fermer le clavier une fois terminé, appuyez sur le bouton situé dans la barre supérieure.

Appuyez sur ces boutons pour démarrer et arrêter la saisie vocale.

Le traducteur n'a pas de limite de temps pour la dictée. 

Veuillez noter également que, dans certaines conditions, ce bouton peut être désactivé. Veuillez consulter notre FAQ pour résoudre ces problèmes.

Ici, vous pouvez régler la taille du texte du champ de texte de l'écran principal. Ceci est particulièrement utile pour les personnes handicapées qui peuvent ainsi choisir des polices de grande taille pour améliorer la lisibilité.

Si cette option est activée, le texte traduit sera lu automatiquement une fois la traduction terminée.

Si cette option est activée, le champ de texte est automatiquement effacé lorsqu'une nouvelle dictée/traduction est lancée en appuyant sur le bouton de démarrage.

Si cette option est activée, la dictée s'arrête automatiquement à la fin de la parole. Vous n'avez donc pas besoin d'appuyer sur le bouton marche/arrêt pour terminer votre intervention. Il vous suffit d'arrêter de parler pour que la traduction démarre.

Si cette option est activée, chaque entrée vocale et sa traduction sont précédées du symbole « ► » et suivies d'un saut de ligne. Cela permet de mieux distinguer les segments d'entrée et de traduction au cours d'une conversation.

Utilisez ce curseur pour régler le débit de parole utilisé pour lire le texte traduit.

Dans la partie supérieure, vous pouvez choisir parmi différents modèles d'abonnement. Nous proposons ponctuellement des versions « Pro » à vie, disponibles à l'achat unique. Cliquez sur le produit souhaité et vous serez guidé tout au long du processus d'achat.

Dans la partie inférieure, vous trouverez des informations sur la durée de votre abonnement actuel. Si vous possédez une version Pro à vie, celle-ci sera également indiquée ici à la place de la date d'expiration.

Appuyez sur ce bouton pour restaurer vos achats précédents. Les abonnements expirés sont généralement renouvelés automatiquement à l'ouverture de l'écran de mise à niveau, contrairement aux versions Pro à vie. Si vous possédez ces versions et avez réinstallé Dictate ou acquis un nouvel appareil, vous devez les restaurer en appuyant sur ce bouton.

Toutes les opérations de restauration sont gratuites, car vous les avez déjà payées.

Vous trouverez ici les commandes de dictée possibles

• Résumé en anglais uniquement des commandes de dictée
  
• Résumé officiel des commandes internationales d'Apple
  

Vous pouvez également accéder à votre texte via le partage de fichiers iTunes, lorsque vous connectez votre appareil à votre Mac.

1. Connectez votre appareil à votre Mac

2. Ouvrez iTunes (ou le Finder pour macOS 10.15 et versions ultérieures) et sélectionnez votre appareil

3. Cherchez « Fichiers » et trouvez vos fichiers texte sous « Traducteur ».

Chaque zone de texte possède un fichier nommé « inputfield.txt ». 

Attention ! Ces fichiers sont des copies de votre texte. Il est impossible de transférer du texte vers Translator en copiant des fichiers dans la section « Fichiers » d’iTunes.