Voice Translator bietet mehr als 40 Sprachen: Englisch, Deutsch, Nederlands, Dansk, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Pусский, Magyar, Norsk bokmål, Polski, Português, Bahasa Melayu, Indonesia, Tiếng Việt, Türkçe, Català, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, čeština, 中文, 粵語, ไทย, 日本語, 한국어, עברית, العربية, Ελληνικά, українська

Mithilfe der Zwischenablage-Technologie lässt sich nahezu jede App, die Textnachrichten senden und empfangen kann, so konfigurieren, dass sie mit Dictatefunktioniert.

Zusätzlich zur Diktierfunktion können Sie Ihren Text auch manuell bearbeiten, falls Sie Formatierungen vornehmen oder kleinere Fehler korrigieren möchten.

Wir bieten eine 30-tägige kostenlose Testphase an. Danach ist der Abschluss eines Abonnements erforderlich.

Drücken Sie die Entf-Taste, um Ihr aktuelles Textfeld zu löschen. 

Tippen Sie auf „Einrichten“, um die App-Konfigurationseinstellungen zu öffnen. Dort können Sie die Schriftgröße und verschiedene dictate /Übersetzungsoptionen auswählen. Weitere Details finden Sie in der Beschreibung der Einstellungen weiter unten.

Diese Schaltfläche öffnet den Aktualisierungsbildschirm. Sie werden aufgefordert, sich mit Ihrer Apple-ID anzumelden. Dies dient ausschließlich der Verlängerung bereits getätigter Käufe. Durch die Eingabe Ihres Passworts beim Öffnen des Einrichtungsbildschirms werden keine Käufe getätigt! Hier können Sie In-App-Käufe tätigen, Ihre bereits getätigten Käufe wiederherstellen und Ihre Abonnements verlängern. Weitere Details finden Sie in der Beschreibung des Aktualisierungsbildschirms weiter unten.

Drücken Sie diese Taste, um die Sprache für das entsprechende Textfeld auszuwählen. Sie können aus 40 Sprachen wählen.

Drücken Sie diese Taste, damit das iPhone den Inhalt des Textfelds über den Lautsprecher mittels Text-zu-Sprache-Synthese vorliest.

Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Inhalt des Textfelds in die globale Zwischenablage zu kopieren. Anschließend können Sie den Inhalt der Zwischenablage in ein beliebiges anderes Textfeld (einer anderen App) einfügen.

Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Inhalt des Textfelds an andere Apps zu senden. Sie können ihn an jede konfigurierte SMS-Empfangs-App senden, z. B. Facebook, Twitter, E-Mail, Nachrichten usw.

Drücken Sie diese Taste, um die Texteingabe über die Tastatur zu starten. Um die Tastatur nach der Eingabe auszublenden, drücken Sie die Taste in der oberen Leiste.

Drücken Sie diese Tasten, um die Spracheingabe zu starten und zu stoppen.

Der Übersetzer hat keine zeitliche Begrenzung für die Diktierfunktion. 

Bitte beachten Sie außerdem, dass diese Schaltfläche unter bestimmten Umständen deaktiviert sein kann. In unseren FAQ finden Sie Lösungen für diese Probleme.

Hier können Sie die Textgröße des Textfelds im Hauptbildschirm festlegen. Dies ist besonders hilfreich für Menschen mit Behinderungen, da sie so sehr große Schriftgrößen auswählen und die Lesbarkeit verbessern können.

Wenn diese Option aktiviert ist, wird der übersetzte Text nach Abschluss der Übersetzung automatisch vorgelesen.

Ist diese Option aktiviert, wird das Textfeld automatisch geleert, wenn durch Drücken der Starttaste eine neue Diktier-/Übersetzungsaufgabe gestartet wird.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Diktierfunktion automatisch beendet, sobald das Ende der Spracheingabe erkannt wird. So müssen Sie nicht die Start-/Stopp-Taste drücken, um die Spracheingabe abzuschließen. Sprechen Sie einfach nicht weiter, und die Übersetzung beginnt.

Ist diese Funktion aktiviert, wird jeder Spracheingabe und Übersetzung ein " ► "-Zeichen vorangestellt und ein Zeilenumbruch am Ende gesetzt. Dies dient der besseren Unterscheidung der Eingabe- und Übersetzungssegmente während eines Gesprächs.

Mit diesem Schieberegler können Sie die Sprechgeschwindigkeit einstellen, mit der der übersetzte Text vorgelesen wird.

Im oberen Bereich können Sie aus verschiedenen Abonnementmodellen wählen. Gelegentlich bieten wir auch lebenslange „Pro-Versionen“ an, die keine Abonnements, sondern einmalige Käufe sind. Klicken Sie auf das gewünschte Produkt, um zum Kaufprozess zu gelangen.

Im unteren Bereich finden Sie Informationen zur Laufzeit Ihres aktuellen Abonnements. Wenn Sie eine lebenslange Pro-Version besitzen, wird diese hier anstelle eines Ablaufdatums angezeigt.

Drücken Sie diese Schaltfläche, um zuvor getätigte Käufe wiederherzustellen. Abgelaufene Abonnements werden normalerweise beim Öffnen des Upgrade-Bildschirms automatisch verlängert, lebenslange Pro-Versionen jedoch nicht. Wenn Sie eine solche Version besitzen und Dictate neu installiert oder ein neues Gerät erhalten haben, müssen Sie die Wiederherstellung durch Drücken dieser Schaltfläche durchführen.

Alle Wiederherstellungsmaßnahmen sind kostenlos, da Sie bereits dafür bezahlt haben.

Hier finden Sie mögliche Diktierbefehle

• Zusammenfassung der Diktierbefehle (nur in Englisch)
  
• Offizielle internationale Apple-Befehlsübersicht
  

Sie können auch über die iTunes-Dateifreigabe auf Ihren Text zugreifen, wenn Sie Ihr Gerät mit Ihrem Mac verbinden.

1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem Mac

2. Öffnen Sie iTunes (oder den Finder ab macOS 10.15) und wählen Sie Ihr Gerät aus

3. Suchen Sie nach „Dateien“ und finden Sie Ihre Textdateien unter „Übersetzer“.

Für jede Textzone gibt es eine Datei namens "inputfield.txt". 

Achtung! Diese Dateien sind Kopien Ihres Textes. Es ist nicht möglich, Text an Translator zu übertragen, indem Dateien in den Bereich „Dateien“ von iTunes kopiert werden.