Руководство пользователя
по диктовке — преобразование речи в текст

Dictate предлагает пользовательский словарь, в котором вы можете хранить слова, имеющие особое значение для вашего бизнеса. Dictate включает их в вашу личную языковую модель. Это повысит вероятность правильного распознавания этих слов.

Dictate поддерживает сохранение входного аудиофайла вместе с текстовой расшифровкой. Каждый раз, когда вы добавляете текст с помощью диктовки или расшифровки файла, Dictate будет добавлять этот аудиофайл к предыдущей записи. Таким образом, вы получаете полную аудиодорожку всех ваших последующих сеансов диктовки.

Dictate поддерживает транскрипцию файлов. Вы можете выбрать аудиофайлы, хранящиеся на вашем устройстве, и преобразовать их в текстовый формат. 

Dictate поддерживает хранение и доступ к dictate тексту через iCloud. Конечно, ваш текст по-прежнему может храниться локально на вашем устройстве. Кроме того, используя iCloud Drive, ваши устройства iOS и macOS синхронизируют текст. Текст, диктованный dictate одном устройстве, мгновенно отображается на всех других устройствах, где вы вошли в систему с тем же Apple ID.

Dictate поддерживает работу в автономном режиме на многих языках. Эта функция доступна на более новых устройствах.

Dictate предлагает более 40 языков, в том числе: английский, немецкий, нидерландский, датский, испанский, французский, хорватский, итальянский, русский, венгерский, норвежский букмол, польский, португальский, бахаса-мелайу, Индонезия, тьанг-вьет, тюркский, каталанский, романский, словенский, Суоми, Свенска, Чештина, 中文, 粵語, ไทย, 日本語, 한국어, עברית, العربية, Ελληνικά, украинская

Теперь вы можете редактировать текст, dictate. Это позволяет немедленно исправлять мелкие ошибки после их возникновения.

Dictate предлагает 3 текстовые зоны, которые можно использовать для разных проектов. Вы можете назначить каждой текстовой зоне свой язык, если вам нужно dictate на разных языках. Легко переключайтесь между текстовыми зонами одним щелчком мыши.

С помощью функции перевода вы можете перевести свой текст на любой другой поддерживаемый язык. После перевода вы можете отправить текст как обычно.

• Нажмите кнопку «Удалить», чтобы очистить текстовое поле, если в нем содержится устаревший текст, который вам больше не нужен.
• Нажмите «Начать запись». После этого отобразятся индикаторы аудиосигнала, и загорится красный микрофон, сигнализирующий о готовности Dicate к расшифровке вашей речи.
• Произнесите свой текст, обратившись к микрофону
• По завершении нажмите кнопку «Остановить запись»
• Теперь вы можете редактировать текст, щелкнув по текстовому полю и внеся необходимые исправления.
• Теперь экспортируйте текст, нажав кнопку «Экспорт». Откроется меню параметров. Вы можете:
  • Отправьте текстовое сообщение в другое приложение
  • Поделитесь этим по электронной почте
  • Экспортируйте в текстовый файл
  • Экспорт в PDF-файл
  • Скопировать в глобальный буфер обмена

Щелкните по текстовому полю, когда захотите вручную исправить текст. При этом появится клавиатура. Вы можете установить курсор (точку вставки) и редактировать текст в любое время. Если вы выйдете из режима редактирования, нажав кнопку «Закрыть клавиатуру» на верхней панели, следующая диктовка будет вставлена ​​в текст в текущей позиции курсора. Это позволяет вставлять текст по диктовке в середину текста.

С помощью этого селектора вы можете переключать текстовые зоны. Доступны 3 текстовые зоны, которые можно использовать для одновременной работы над разными проектами. Каждая текстовая зона будет сохранять и восстанавливать свой текст при переключении. Каждую текстовую зону можно рассматривать как отдельный «файл».

Каждой текстовой зоне можно присвоить свой язык, что позволяет переключать язык диктовки одним щелчком мыши. Обратите внимание, что вы можете установить один и тот же язык для всех трех текстовых зон. Таким образом, у вас может быть три независимых «проекта», например, на вашем родном языке. Для изменения языка текстовой зоны см. раздел «Настройка экрана» ниже.

При использовании модели хранения iCloud весь текст синхронизируется с другими вашими устройствами. Это значит, что вы можете начать проект на своем Mac и продолжить его на iPhone без каких-либо действий по передаче текста. Он уже там.

Для использования этой функции необходимо войти в свою учетную запись iCloud и предоставить Dictate разрешение на доступ к ней.

Если у вас всего одно устройство, вы можете безопасно отключить синхронизацию iCloud. См. раздел «Настройка» ниже.

Обратите внимание, что при удалении Dictate с вашего устройства ваши текстовые сообщения также будут потеряны, если они хранились в локальной памяти.

Нажмите «Настройка», чтобы открыть экран конфигурации приложения. Там вы можете выбрать язык диктовки, размер шрифта и включить/отключить его, функцию синхронизации с iCloud и многое другое. Для получения более подробной информации см. описание экрана настройки ниже.

Нажатие кнопки «Справка» открывает меню со ссылками на:

• Открыть папку резервного копирования
• Команды диктовки
• Онлайн-руководство пользователя
• Связаться со службой поддержки
• Обновление
• Подписки

Функция «Импорт текста» позволяет пользователю импортировать в Dictateтекстовые файлы в формате «простой текст». Например, вы можете загрузить текст, который ранее был экспортирован в файл, или текст из других источников. Обратите внимание, что текст должен быть в формате «текст/простой текст». Dictate не загружает XML-документы из Microsoft Word или документы из Apple Pages!

Функция экспорта является наиболее важной (помимо диктовки). Она позволяет сохранять или отправлять текст. При нажатии на кнопку открывается меню со следующими опциями:

• Отправка текстовых сообщений по электронной почте (вместе с аудиозаписью, если это настроено)
  лучше всего работает с Apple Mail.app. Другие почтовые клиенты могут работать некорректно в зависимости от того, правильно ли реализована функция «совместного доступа». Особенно некорректно работают Gmail и Outlook . Они помещают текст вместо тела письма в тему, что неправильно, но мы не можем это изменить. Если вы часто отправляете текстовые сообщения (и аудио) через почтовый клиент, рассмотрите возможность перехода на Apple Mail.app.
• Отправить текст в другое приложение
• Поделиться аудиозаписью
• Сохранить в PDF-файл
• Сохранить в текстовый файл
• Скопировать текст в буфер обмена

Вы можете вставлять слова и фразы, которые не распознаются программой Dictate . Слова, содержащиеся в пользовательском словаре, повысят вероятность правильного распознавания во время диктовки. Обратите внимание, что нет гарантии, что это сработает идеально. Вы можете использовать это как подсказку для необычных слов или фраз.

Введите свои слова, используя поле для ввода текста.

Откроется диалоговое окно выбора принтера. Для печати с устройств iOS необходим уже настроенный принтер.
Обратите внимание, что размер шрифта для печати можно настроить на экране «Настройка».

Нажмите кнопку «Новый», чтобы удалить текущее текстовое поле и начать заново с пустым текстовым полем. Система безопасности спросит, уверены ли вы. Если вы ответите «Да», восстановить предыдущий текст будет невозможно. Кнопка «Удалить» удаляет не только текстовое поле, но и базовое текстовое хранилище, а также аудиозапись. Если вам понадобится ваш предыдущий текст или запись, необходимо « Экспортировать» их в файл, электронную почту, PDF и т. д.

Нажмите кнопку «Воспроизвести» один раз, чтобы возобновить воспроизведение записи. Нажмите её второй раз, чтобы снова скрыть плеер. Вы можете изменить положение воспроизведения с помощью ползунка.

Нажмите эту кнопку, чтобы начать и остановить диктовку. Dictate нет ограничений по времени записи. Ваша диктовка будет преобразовываться в текст в режиме реального времени, пока вы говорите. Кроме того, будет сделана запись вашей диктовки, которую можно воспроизвести или отправить после завершения диктовки. Если в текстовом поле уже есть текст, в позицию курсора будет вставлена ​​новая диктовка. Обратите внимание, что последующие записи всегда добавляются в конец предыдущей записи.

Нажмите эту кнопку, чтобы перевести текст. Обратите внимание, что длина переводимого текста ограничена 8000 символами в зависимости от вашего устройства. На современных устройствах iOS/iPadOS могут работать и более длинные переводы.

Откроется новое окно с переведенным текстом. Вы можете отправить/экспортировать его как обычно. 

Чтобы изменить целевой язык для перевода, нажмите на флажок в верхней части экрана перевода и выберите нужный язык.

Эта функция позволяет преобразовывать аудио/видео в текст. Более подробную информацию см. в разделе «Расширенные темы» ниже. 

• Автоматическая пунктуация.
  Эта функция включает автоматическую пунктуацию во время диктовки. Обратите внимание, что она не применима к редактированию.
• Вставить двойные пробелы.
  Это позволит вставить два пробела вместо одного после каждого знака препинания.
• Запись при запуске приложения.
  Эта функция начнет запись сразу после запуска приложения, без необходимости нажимать кнопку «Начать запись».
• Автоматическое удаление текста при записи.
  Эта функция будет удалять вашу последнюю диктовку и очищать текстовое поле каждый раз, когда вы «Начинаете запись». Используйте с осторожностью, так как она очистит текстовое поле без запроса подтверждения безопасности.

• Режим конфиденциальности работает только для некоторых языков
• Режим конфиденциальности работает только на некоторых устройствах
• Режим конфиденциальности обеспечивает гораздо худшее качество транскрипции , чем обычный режим. Именно поэтому он по умолчанию отключен.

• Автоматический выбор аудиовхода.
  Этот параметр определяет, какое устройство ввода аудио используется для диктовки. При включении устройство выбирает наиболее подходящее устройство ввода. При выключении вы можете выбрать предпочитаемое устройство ввода аудио. Если выбранное устройство в данный момент недоступно (например, для Bluetooth-микрофонов), Dictate переключается на внутренний микрофон.
• Выберите приоритетный аудиовход.
  Если к вашему устройству подключено более одного аудиовхода, вы можете выбрать, какой из них будет использоваться функцией Dictate .
• Обмен аудиофайлами.
  Вы можете делиться записями вместе с текстом в определенных приложениях. Эта настройка определяет, будут ли аудиозаписи передаваться вместе с текстом. Если эта функция отключена, передается только текст. Обратите внимание, что возможность обмена записанным аудио зависит от принимающего приложения. Приложения, не поддерживающие аудиофайлы, не получат запись, даже если эта настройка включена. В этом случае передается только текст.

Здесь вы можете установить размер шрифта текстового поля, размер шрифта для принтера и размеры кнопок, отображаемых на главном экране. 

Кроме того, вы можете скрыть подписи к кнопкам, если вы знакомы с их функциями и хотите освободить место, занимаемое подписями.

Эти настройки особенно полезны для людей с ограниченными возможностями, поскольку позволяют выбирать очень крупные шрифты и/или размеры кнопок для улучшения читаемости.

• Перенос в хранилище iCloud / Перенос в локальное хранилище
  Здесь вы можете выбрать место хранения текста. Вы можете выбрать хранение текста в iCloud или локально на устройстве. Обратите внимание, что при выборе «iCloud» текст будет храниться в вашем личном iCloud Drive, который не является общедоступным. Для синхронизации между устройствами необходимо выбрать iCloud. Для локально хранимого текста синхронизация невозможна.
• Создание резервных копий.
  При включении функции Dictate сохраняется до 40 текстовых резервных копий в папке резервных копий. В случае потери текста вы можете восстановить его из этих резервных копий. Вы можете легко перейти к папке резервных копий, используя меню «Дополнительно» -> «Открыть папку резервных копий»!
• Открыть место хранения.
  Щелкните здесь, чтобы перейти к месту хранения, где Dictate внутренне сохраняет ваш текст. Здесь же вы найдете папку резервных копий.

• Отключение блокировки экрана.
  Эта функция отключит автоматическую блокировку экрана вашего устройства, даже если вы в данный момент НЕ ведете запись. Используйте ее с осторожностью, так как оставление устройства в этом режиме может быстро разрядить батарею. Она предназначена для пользователей с нарушениями зрения.
• «Скопировать текст в буфер обмена при выходе»
  автоматически копирует весь текст из текстового поля в буфер обмена каждый раз, когда вы завершаете работу приложения или выходите из него. Это удобная функция для опытных пользователей, которым нужно быстро вставить текст в другое приложение. Обратите внимание, что это может помешать ручному выделению текста, который вы хотите перенести в другое приложение через буфер обмена. Если вы не уверены, отключите эту функцию!
• «Запрос безопасности при удалении»
  позволяет включить или отключить диалоговое окно безопасности при удалении текстового поля. Будьте осторожны, так как отключение этой функции немедленно удалит ваш текст, который невозможно будет восстановить (если только у вас не включена функция резервного копирования).
• Удалить все языковые модели.
  Это удалит все загруженные вами языковые модели. Обратите внимание, что после удаления вам потребуется загрузить их заново, если вы используете режим транскрипции с помощью файла Whisper.
• Сброс пользовательских настроек. 
  Это удалит все ваши настройки и вернет Dictate к заводским настройкам. Это может быть полезно, если у вас возникнут проблемы с сохранением языковых настроек Dictate

• Отключение блокировки экрана.
  Эта функция отключит автоматическую блокировку экрана вашего устройства, даже если вы в данный момент НЕ ведете запись. Используйте ее с осторожностью, так как оставление устройства в этом режиме может быстро разрядить батарею. Она предназначена для пользователей с нарушениями зрения.
• Копировать текст в буфер обмена при выходе.
  Эта функция автоматически копирует весь текст из текстового поля в буфер обмена каждый раз, когда вы завершаете работу приложения или выходите из него. Это удобная функция для опытных пользователей, которым нужно быстро вставить текст в другое приложение.
• «Запрос безопасности при удалении»
  позволяет включить или отключить диалоговое окно безопасности при удалении текстового поля. Будьте осторожны, так как отключение этой функции немедленно удалит ваш текст, который невозможно будет восстановить (если только у вас не включена функция резервного копирования).
• Удалить все языковые модели.
  Это удалит все языковые модели, которые вы уже скачали. Может быть полезно, если загрузка была прервана и не завершена.
• Сброс пользовательских настроек. 
  Это удалит все ваши настройки и вернет Dictate к заводским настройкам. Это может быть полезно, если у вас возникнут проблемы с сохранением языковых настроек Dictate

Нажмите на нужный товар, и вы пройдете весь процесс покупки.

Если у вас уже есть подписка, информация о ней будет отображена над предложениями продуктов. Вы не можете приобрести продукт дважды. Если у вас уже есть подписка на продукт, нажатие кнопки «Купить» просто восстановит эту покупку бесплатно.

Мы предлагаем бесплатный 7-дневный пробный период, в течение которого вы можете протестировать Dictate без каких-либо сборов. Если вы не отмените подписку за 24 часа до окончания пробного периода, бесплатная пробная версия автоматически преобразуется в подписку. На iOS/iPadOS вы можете управлять своей подпиской, нажав «Справка» -> «Подписки». Это откроет страницу подписки, предоставленную Apple. Здесь вы можете отменить свою подписку. Обратите внимание, что вы имеете право на весь период подписки, даже если отмените ее задолго до окончания периода подписки.

Дополнительную информацию (включая macOS) об управлении подписками можно найти здесь: https://support.apple.com/en-us/HT202039

Нажмите эту кнопку, если хотите восстановить ранее сделанные покупки. Обычно истекшие подписки автоматически продлеваются при открытии экрана обновления, но пожизненные Pro-версии — нет. Если у вас есть такие подписки, и вы переустановили Dictate или приобрели новое устройство, вам необходимо восстановить их, нажав эту кнопку.

Все операции восстановления бесплатны, если вы уже за них заплатили.